鬼周譯注評

今天你接到家人的電話，催促著你早日回到高雄的老家，於是你苦難的一天便開始了。手忙腳亂地洗衣服、整理房間、掃地、擦地板…找不到優美的字眼可以形容，純粹只有個累字。
清理床底時有著令你驚訝的發現，沒想到自己床鋪底下的景緻竟然是如此哀鴻遍野，慘不忍睹；厚厚一疊灰塵不說（真的不是厚厚一疊A片），還有不知道橫躺在那兒多久的原子筆「們」（文曲星一定會懲罰你的）、你們已經有一陣子沒見面身首異處的指甲剪（嘆一聲對不起已經有新歡了便頭也不回地把它甩入垃圾袋裡）、張茜婷很久很久以前親筆寫給你的信（默念一聲阿密陀佛往事不要再提）、你的人渣好朋友草魚禾在這裡喝完的草莓蜜豆奶鋁箔包飲料（暗幹一聲草魚禾明天來幫你丟垃圾也是應該）；你縮著半截身體擠入床底，半截屁股露在外面，萬分狼狽地試著取出那只被捏扁的鋁箔包。
當縮在床底的你好不容易伸手搆著那只鋁箔包時，一隻淺白色的飛蛾從那只垃圾背後振翅飛起；看到那隻飛蛾的身影時，你崩潰了，天曉得它在裡頭安居樂業了多久。
爬出床底，你疲憊地癱靠在床沿邊，沮喪地將鋁箔包扔向垃圾袋，卻失了準頭；那只鋁箔包便延著垃圾袋口，緩緩滑下，無聲地落在地上。

這次是真真切切地要離開了；你想著。
那隻淺白色的飛蛾嘲笑似地飛舞過你眼前。
今天洗的衣服，大概是乾不了帶不走了，台北的天氣總是潮濕的；你想著。

明天這房間裡的東西通通都會消失不見，除了留下那空了的衣櫃，留下那沒有菸灰的書桌，留下那蒼白的窗明几淨；而你會熄了燈，輕輕關上房門，裝作什麼事也沒發生；只有那故意被遺留的，掛在窗口邊上一件未乾的T恤，會在某個夜闌人靜的夜，隨著晚風微微擺盪。