鬼周譯注評

每天，

鬧鈴總是伴隨著我口中噴出的髒話。

我懂，

為什麼布考斯基在郵局分派信件，

也會想要發瘋。

行政人員是存於辦公室的現代奴隸，

價值不比一根鉛筆和一只橡皮擦高。

你只需要將資料打好上傳至資料庫，

再把同一份資料，

用不同的帳號與格式，

上傳到另一個號稱更大的資料庫。

這就是有遠見的大數據，

「宇宙的宇宙」，

待我退休時，

不知宇宙的宇宙是否已膨脹成

宇宙的宇宙的宇宙的宇宙。

我懂，

小王子為何如此痛恨數據；

每個人追求成績卻不問目的為何。

如果有人宣布按下核彈鈕可以得到高分，

一定會有人搶著按下它。

也從沒見過由現代奴隸建置的「宇宙的宇宙」

發揮過作用－災難、腐敗、謊言，歷史依舊循著它自己的足跡。

對了，宇宙的始作傭者剛又打電話來說祂需要一個數據－馬上

照辦。

辦公桌上插著一只自己買的LAMY鋼筆，

女友問為什麼不用公家的文具。

我說我不想跟辦公室融為一體，

需要握緊一些屬於自己的東西。

愛因斯坦，你一定不是認真的公務人員吧？

要不然你是怎麼在專利局工作時還能發表狹義相對論的呢！

可以順便幫幫我，

讓我在反覆搬運巨石上金字塔頂端的過程中

重新解構出我之於真實宇宙的意義嗎？

附記：

這尊愛因斯坦的頭像是前陣子在誠品閒逛時看到的。當下沒買，後來卻仍然忍不住買下了它；可惜它頭頂的磁力不夠強大，有時放迴紋針時，會讓它的髮片脫落，變成禿頭，但它光頭的樣子，個人覺得頗像電影「進擊的鼓手」裡飾演鬼畜指揮的JK.西蒙斯。