鬼周譯注評

昨天，我不知道打哪找來了打工的興致與衝動。天知道我是多麼討厭與人相處與厭倦了自己的笨拙。
除了以軟弱卑賤的傻笑面對那些責難與無情訕笑，我完全救不了自己。
我把目標放在政大書城。
裡頭看起來像店長的年長女性看起來人很善良，店員皆輕聲細語，一派和氣。
但那也只是看起來。
外頭的玻璃門沒有貼徵人。
我拿了兩本書到櫃檯，結帳後，店員把找的錢與包裝好的書交給我，微笑地跟我說了聲謝謝。
我鼓起勇氣問了這裡有缺人嗎？
店員依然微笑地說目前沒有。
我跟她吶吶地說了聲謝謝。
我離開了書店，暴躁地抽了一根菸。
為自己有羞愧的情緒而感到加倍羞愧。
我摸著良心，
問自己是不是瞧不起工讀生？不是。
問自己是不是瞧不起收銀員？不是。
那是他媽的為什麼問有沒有缺人時我感到難以啟齒？
我想了很久，大概是覺得旁人一定會想我這個年紀理當要在辦公室認真打拼了，
我卻還在問這種功讀性質的工作。
我驚悚地想著五年過後，我可能連問的勇氣都沒有了。
我看了看我手上的發票，兩本福克納，五百元，一個周仕軒，
不值半個錢。
文學，你真是害慘了我；我卻也只剩你了。





鬼周譯注評:照片裡的人，不是俺...